Un grup de persones del Espai Gent Gran Fort Pienc participa en “Rutes diverses”, col·laboració amb el Eix Fort Pienc i el projecte Xeix d'Interculturalitat de l'Ajuntament de Barcelona

Un grup de persones de l'Espai Gent Gran Fort Pienc i Espai Gent Gran Transformadors, ha participat en el passeig “Rutes diverses”, fruit de la seva col·laboració amb l'Eix Fort Pienc i el projecte Xeix d'Interculturalitat de l'Ajuntament de Barcelona.
Al Fort Pienc, “Rutes diverses” consisteix en visitar comerços de context cultural xinès que participen en la vida del barri i de l'associacionisme, perquè molts d'ells estan associats a l'Eix Fort Pienc. El repàs a la història de la immigració xinesa a Barcelona i la seva arribada al barri del Fort Pienc ha començat a les 11.00 sota l'Arc de Triomf, el nostre punt de trobada.

A continuació, i sempre acompanyats pel relat de la història de la migració xinesa a la ciutat, els assistents han visitat comerços de tota mena i interactuat amb les seves propietàries.

Els comerços visitats han estat:

Parafarmàcia Euway, rebuts per Annie Yang, que ha donat un obsequi als participants després de compartir la seva experiència a Catalunya com a emprenedora, i com a mare de 3 fills, sent les seves dues filles més grans jugadores i amants del futbol.

Bar Lleida, on l'amfitriona ha estat Iris Zhang, i s'ha parlat del traspàs de bars i restaurants catalans de tota la vida a persones de context cultural xinès que buscaven una oportunitat de millorar obrint el seu propi negoci.

Factotum. allí Ji Xiaoxiao ens ha presentat el seu projecte: un lloc per al disseny de la llar i material de construcció, on es poden comprar tot tipus de materials de les millors marques europees.

Supermercat Oriental Shunda. Xiaohui ens ha rebut i explicat la procedència i les particularitats de les verdures orientals que es poden adquirir en el seu negoci. Altres tipus de productes que han cridat l'atenció dels assistents: fideus de tota mena, salses picants, tofu, parament de la llar i decoració xinesa especial per a *bodas i any nou. Un autèntic passeig per la Xina sense sortir del Fort Pienc.

In Studio, on no sols hem visitat el centre de dansa urbana i K-pop, sinó que la propietària, Nieves Zhang, ens ha parlat del suport dels seus pares en la seva educació i en l'emprenedoria, i ha realitzat un ball en directe!

Per a finalitzar amb Link China traductor jurat, empresa de traduccions que és una autèntic “link” entre la Xina i Espanya. Lingling Xu, la directora, ens ha explicat que va iniciar la seva marxa com una empresa d'interpretació i traducció per a les persones xineses residents a Catalunya, i ha passat a ser un pont per a les relacions comercials bilaterals entre Catalunya i la Xina, Espanya i la Xina, assessorant inversors.

Gràcies a les “Rutes diverses” i a l'amabilitat de les i els comerciants de context cultural xinès del barri del Fort Pienc, que ens han obert les portes dels seus negocis, ens coneixem millor.

Signatura: Begoña Ruiz de Infante
Traductora, intèrpret i mediadora, experta en llengua i cultura xineses. Disseny i coordinació de projectes interculturals i de formació lingüística. Facilitadora de comunicació intercultural en equips de treball.