Un grupo de personas del Espai Gent Gran Fort Pienc participa “Rutas diversas”, colaboración con el Eix Fort Pienc y el proyecto Xeix de Interculturalidad del Ayuntamiento de Barcelona

Un grupo de personas del Espai Gent Gran Fort Pienc y el Espai Gent Gran Transformadors, ha participado en el paseo “Rutas diversas”, fruto de su colaboración con el Eix Fort Pienc y el proyecto Xeix de Interculturalidad del Ayuntamiento de Barcelona.

En el Fort Pienc, “Rutas diversas” consiste en visitar comercios de contexto cultural chino que participan en la vida del barrio y del asociacionismo, pues muchos de ellos están asociados al Eix Fort Pienc. El repaso a la historia de la inmigración china en Barcelona y su llegada al barrio del Fort Pienc ha comenzado a las 11:00 bajo el Arco de Triunfo, nuestro punto de encuentro.

A continuación, y siempre acompañados por el relato de la historia de la migración china en la ciudad, los asistentes han visitado comercios de todo tipo e interactuado con sus propietarias.

Los comercios visitados han sido:

Parafarmacia Euway, recibidos por Annie Yang, que ha dado un obsequio a los participantes tras compartir su experiencia en Catalunya como emprendedora, y como madre de 3 hijos, siendo sus dos hijas mayores jugadoras y amantes del fútbol.

Bar Lleida, donde la anfitriona ha sido Iris Zhang, y se ha hablado del traspaso de bares y restaurantes catalanes de toda la vida a personas de contexto cultural chino que buscaban una oportunidad de mejorar abriendo su propio negocio.

Factotum, allí Ji Xiaoxiao nos ha presentado su proyecto: un lugar para el diseño del hogar y material de construcción, donde se pueden comprar todo tipo de materiales de las mejores marcas europeas.

Supermercat Oriental Shunda, Xiaohui nos ha recibido y explicado la procedencia y las particularidades de las verduras orientales que se pueden adquirir en su negocio. Otros tipos de productos que han llamado la atención de los asistentes: fideos de todo tipo, salsas picantes, tofu, menaje del hogar y decoración china especial para bodas y año nuevo. Un auténtico paseo por China sin salir del Fort Pienc.

In Studio, no sólo hemos visitado el centro de danza urbana y K-pop, sino que la propietaria, Nieves Zhang, nos ha hablado del apoyo de sus padres en su educación y en el emprendimiento, y ha realizado un baile ¡en directo!

Para finalizar con Link China traductor jurado, empresa de traducciones que es una auténtico “link” entre China y España. Lingling Xu, la directora, nos ha contado que inició su andadura como una empresa de interpretación y traducción para las personas chinas residentes en Cataluña, y ha pasado a ser un puente para las relaciones comerciales bilaterales entre Cataluña y China, España y China, asesorando a inversores.

Gracias a las “Rutas diversas” y a la amabilidad de las y los comerciantes de contexto cultural chino del barrio del Fort Pienc, que nos han abierto las puertas de sus negocios, nos conocemos mejor.

Firma: Begoña Ruiz de infante

Traductora, intérprete y mediadora, experta en lengua y cultura chinas. Diseño y coordinación de proyectos interculturales y de formación lingüística. Facilitadora de comunicación intercultural en equipos de trabajo.